ルカによる福音書 20:39 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ 律法学者のうちのある人々が答えて言った、「先生、仰せのとおりです」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 「ご、ご名答です！！！」 掟の学者たちは、度肝を抜かれた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ 律法学者のうちのある人々が答えて言った、「先生、仰せのとおりです」。

リビングバイブル

³⁹ その場にいた律法の専門家たちは、「先生。非の打ちどころのないお答えです」と言い、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ そこで、律法学者の中には、「先生、立派なお答えです」と言う者もいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ 掟の学者の何人かは言った。「先生、素晴らしい答えです」

聖書 口語訳

³⁹ 律法学者のうちのある人々が答えて言った、「先生、仰せのとおりです」。

ルカによる福音書 20:39 相互参照

ルカによる福音書 20:38

神は死んだ者の神ではなく、生きている者の神である。人はみな神に生きるものだからである」。

ルカによる福音書 20:40

彼らはそれ以上何もあえて問いかけようとしなかった。

使徒行伝 23:9

そこで、大騒ぎとなった。パリサイ派のある律法学者たちが立って、強く主張して言った、「われわれは、この人には何も悪いことがないと思う。あるいは、霊か天使かが、彼に告げたのかも知れない」。